[:en]REGISTRATION[:Cr]INSCRIBETE[:fr]INSCRIPTION[:es]INSCRIPCIÓN[:]

[:en]

Register and Do the Irazu Volcano 2017 – Pura Vida !


paypal

  • Price:

        • 5 km: $ 45,00
        • 10 km: $ 55,00
        • 21 km: $ 70,00

Every registered participant will receive

  • Access to the race
  • Official 2017 T-SHIRT
  • Bandana
  • Aid Stations with hydration and snacks.
  • Medical support during race course
  • Recovery snacks at finish line
  • Finisher Medals
  • Race Bib Number and Timing chip for electronic timing results
  • General pictures of the event posted on the official Facebook event
  • Awards to the first 3 male and 3 female runners with trophies and Sponsor products.

Distances: 5 km – 10 km – 21 km

Categories:

  • Elite: From 18 to 34 years old (Female and Male)
  • Master : 35 years and more (Female and Male)


Packages runner : send a email to info@costaricarace.com

Rule 1: It is the obligation of every participant to know these rules. The Organization reserves the right to modify the Rules, the course description, the place, date and destination of the initial course in cases of force of nature or for reasons beyond control.

Rule 2: Each participant must be in good condition with excellent health and fitness.

Rule 3: Abusive language and unsportsmanlike actions may be penalized with disqualification or time penalty depending on the discretion of the judges.

Rule 4: Participants who discard garbage outside of the proper receptacles are automatically disqualified.

Rule 5: The use of illegal substances, chemical or alcohol is stricty prohibited.

Rule 6: The organization of the event reserves the right to cancel or change the route of Competition for security reasons.

Rule 7: Set maximum time to pass controls, there is a set maximum time to pass: …
All those participants that arrive with a higher time, will be disqualified. Those whom wish to continue will have to hand in the race bib and the chip but may carry on out of the race under their own responsibility.

Rule 8: The organizers and their sponsors reserve the right to use, reproduce, distribute and make public any photographs, videos, movies and any recordings whatsoever of participants, without any economic compensation in favor of the participants present in the event.

Rule 9 – The organizers reserve the right to cancel the race in the interest of public safety in case of public acts, vandalism and acts of God.

Rule 10 – The organizer will not reimburse the inscription fee to any participant who decides to not part take of the event once already registered. Inscriptions are not transferable or refundable under any circumstance.

Rule 11 – MEDICAL ASSISTANCE : Safety on the race course will be lead by a team of doctors and certified rescue guides.

Rule 12 – MANDATORY GEAR
The following list is the mandatory gear per racer per distance:

5km – 10km
– 0.5 l water bottle.
– Plenty of food to eat throughout the race.
– Race number, worn in the front so that it is easily visible.
– Headlamp, flashlight or front light (spare batteries required).

21km
– Plastic cup.
– 1.5 l water bottle.
– Plenty of food to eat throughout the race.
– Race number, worn in the front so that it is easily visible.
– Breathable waterproof jacket.

Rule 13 – PRICE GIVING
A price-giving ceremony will reward the 1st, 2nd and 3th male and female of each category.
All the rewards have to be withdrawn only during the ceremony. Any rewards will be given after the race’s day. They will be given to the community which host the race.



Corredor

  • Nombre:
  • Apellido:
  • Fecha de nacimiento:
  • Edad:
  • Género:
  • Correo Electrónico
  • Confirme Correo Electrónico :
  • Teléfono:
  • Cédula o Pasaporte:
  • País:
  • Ciudad:
  • Distancia: 21 KM10 KM5 KM
  • Talla de Camiseta :
  • Lateralidad :
  • Contacto en caso de emergencia :
  • Teléfono emergencia:

PAGOS

  • PayPal: SiNo
  • Transferencia Bancaria: SiNo

Precios

  • Carreras y Opciones:


Acepto los términos

captcha

Regístrate presionando "Enviar"



Receive the Registration Form


Receive the registration form for the “Night IRAZU 2017”

Information Hotel – Transport – Tours!


Our reservation service invites you to receive all information for accommodation options, transport and tours Discovery for the Participant and Accompanying!
[:Cr]

Inscripción Costarricense de la Volcán IRAZU 2017 – Pura Vida !


paypal

    • 5 km: crc 14 000
    • 10 km: crc 16 000
    • 21 km: crc 22 000

Cada participante recibirá:

  • Acceso a la carrera
  • Camisa Manga Larga oficial 2017 (talla sujeta a existencias).
  • Bandana.
  • Puestos de asistencia con hidratación y alimentación.
  • Asistencia médica durante el recorrido
  • Medalla oficial
  • Número de corredor con chip desechable
  • fotografías general del evento publicadas en el Facebook oficial del evento
  • Premiación: Trofeos y productos de los patrocinadores para los primeros 3 hombres y las primeras 3 mujeres (ver categorías).


Edad cumplida al 01 de Abril 2017
Distancias: 21 km
Categorías:

  • Elite: De 18 a 34 años cumplidos (Masculino y Femenino).
  • Master : De 35 años en adelante (Masculino y Femenino)

Distancias: 10 km
Categorías:

  • Elite: De 18 a 34 años cumplidos (Masculino y Femenino).
  • Master : De 35 años en adelante (Masculino y Femenino)

Distancias: 5 km
Categorías:

  • Recreativo (Masculino y Femenino)

PREMIACIÓN:
Lista completa el 01 de Abril de 2017 (se premiarán los primeros 3 hombres y las primeras 3 mujeres en cada distancia)


IMPORTANTE: Es responsabilidad de cada corredor conocer y respetar el reglamento de la competencia. Asimismo, cada corredor será responsable de encontrarse médicamente apto para ser parte de una prueba de las características y exigencias de este Ultra maratón, y de haberse realizado los chequeos médicos correspondientes que así se lo indiquen.

1 – Correrán en zonas en que la Naturaleza ofrecerá toda su belleza, no dejen rastro de su paso. Cada corredor debe de llevar su propia basura (envoltorios de gel, papeles, o cualquier cosa que porten consigo para la competencia) y depositarla en un contenedor en las estaciones de hidratación. El corredor que tire basura en el camino durante la carrera será DESCALIFICADO inmediatamente ( juez en moto).

2 – Está terminantemente prohibido extraer o dañar cualquier elemento natural (flora, fauna, rocas, etc.) en el circuito o punto de largada/relevo/llegada. Está legalmente prohibido y provocará la descalificación inmediata del corredor. Disfrutemos de la belleza de Costa Rica y mostremos nuestro respeto CUIDANDOLA.

3 – El circuito tendrá puestos de control obligatorios, estos puestos podrán ser modificados o cambiados en cualquier momento por el Director de la carrera.

4 – Por razones de seguridad, no se permitirá a vehículos ajenos a la organización acompañar a los corredores en ningún momento durante la carrera.

5 – Los tiempos límites establecidos por la organización no son negociables.

6 – Los números de los corredores deben de estar al frente y en lugar bien visible durante toda la competencia.

7 – Por razones de logística y seguridad, acompañantes o amistades solamente podrán estar en las áreas asignadas por la organización.

8 – La organización dispondrá personas que estarán recorriendo el circuito durante todo el desarrollo de la prueba que se encontrarán debidamente identificados. En caso de emergencia/abandono los corredores deberán informarlo a estas personas o en el siguiente puesto de hidratación.

9 – ABANDONO: La organización tiene la potestad de retirar del circuito a cualquier corredor que no se encuentre a su criterio (avalado por el médico del evento) en condiciones físicas para proseguir con el mismo.

10- ABANDONO VOLUNTARIO: El corredor que decida abandonar la prueba deberá informarlo de inmediato a un miembro de la organización/PC y será retirado del circuito (y conducido al punto de largada/meta) de ser necesario en cuanto sea posible.

11 – INFRACCIONES QUE RESULTARÍAN EN UNA DESCALIFICACION INMEDIATA:
– Acortar camino.
– No registrarse en los puestos de control.
– Subirse a cualquier tipo de vehículo.
– Dañar o extraer cualquier elemento natural del circuito o zonas que sean utilizadas para el evento.

12- La Organización y sus Patrocinadores se reservan el derecho de utilizar, reproducir, distribuir y/o publicar fotografías, películas, videos, grabaciones, y/o cualquier otro medio de registración de los corredores, sin compensación económica alguna a favor del participante de la presente competencia.

14 – La organización podrá suspender el evento por cuestiones de seguridad pública, actos públicos, vandalismo y/o razones de fuerza mayor.

15 – La Organización no rembolsará el valor de la inscripción a los participantes que decidan no participar una vez inscritos y no son transferibles

16 – ASISTENCIA MEDICA : La seguridad en la carrera estará a cargo de doctores y socorristas certificados.

17 – Los menores de 18 años y hasta un mínimo de 15 años, podrán participar únicamente y solamente en la distancia de 5 y 10 km. En este caso, la ficha de inscripción y deslinde de responsabilidades del participante deberán estar firmadas por padre, madre o tutor.

18 – Premios
Se premia los primeros, segundos y terceros de cada categoría Masculino y Femenino.
Los premios deberán ser recuperados durante la ceremonia. Ningún premio no sera recuperado después de la ceremonia. Ellos irán ayudando la comunidad donde la carrera se llevara

19 – EQUIPO OBLIGATORIO DE LA CARRERA
5km – 10 km:
– Luz delantera, linterna o frontal con batería de repuesto.
– Depósito de agua útil de 0,5 litros de capacidad.
– Alimento suficiente para afrontar la prueba.
– Dorsal de competición colocado en la parte frontal del corredor y en lugar visible.

21 km:
– Vaso de plástico.
– Depósito de agua útil de 1,5 litros de capacidad.
– Alimento suficiente para afrontar la prueba.
– Dorsal de competición colocado en la parte frontal del corredor y en lugar visible.
– Chaqueta impermeable con membrana transpirable.


EQUIPO OBLIGATORIO DE LA CARRERA NOCTURNA IRAZU
5km – 10 km – 21km:
– Luz delantera, linterna o frontal con batería de repuesto.

Corredor

  • Nombre:
  • Apellido:
  • Fecha de nacimiento:
  • Edad:
  • Género:
  • Correo Electrónico
  • Confirme Correo Electrónico :
  • Teléfono:
  • Cédula o Pasaporte:
  • País:
  • Ciudad:
  • Distancia: 21 KM10 KM5 KM
  • Talla de Camiseta :
  • Lateralidad :
  • Contacto en caso de emergencia :
  • Teléfono emergencia:

PAGOS

  • PayPal: SiNo
  • Transferencia Bancaria: SiNo

Precios

  • Carreras y Opciones:


Acepto los términos

captcha

Regístrate presionando "Enviar"



Recibir el Formulario de Inscripción


Recibir el formulario de inscripción para la “Nocturna 2017”


Información hospedaje – Hotel – Transporte


Nuestro servicio de reservas invita a recibir todas las opciones de alojamiento, transporte y viajes para los Competidores y acompañantes

paypal


[:fr]

Inscription de la Volcan IRAZU 2017 – Pura Vida !


paypal

  • Prix:

        • 5 km: $ 45,00
        • 10 km: $ 55,00
        • 21 km: $ 70,00

Chaque participant recevra:

  • Accès à la compétition
  • Poste d’assistance durant toutes les épreuves avec solides et liquide.
  • T-SHIRT Officiel 2017 ULTRA
  • Bandana
  • Assistance médical sur tout le parcours
  • Ravitaillement de récupération à l’arrivée
  • Médaille officielle
  • Numéro de coureurs avec puce électronique
  • Photographie de l’ensemble de l’événement publié dans le Facebook officielle
  • Récompenses aux 3 premiers coureurs H et F avec des trophées et des produits des sponsors


Distances: 5 km – 10 km – 21 km

Catégories:

  • Élite: De 18 a 35 ans (Masculin y Féminin).
  • Master : De 35 ans (Masculin y Féminin).


KIT compétiteurs: envoyer un courrier électronique a info@costaricarace.com

Article 1: Il est du devoir de chaque participant de connaître le règlement. L’Organisation se réserve le droit de modifier le règlement, le parcours, le lieu, la date et la destination de la compétition initiale dans le cas d’intempéries ou pour des raisons indépendantes de notre volonté.
Article 2: Chaque participant doit être en excellente santé et condition physique.
Article 3: Les langages abusif et comportements antisportifs peuvent être pénalisés par une disqualification ou pénalité de temps en fonction de l’appréciation des juges.
Article 4: Les participants qui jettent les ordures à l’extérieur des récipients adéquats sont automatiquement disqualifiés.
Article 5: L’utilisation illégale de substances, chimiques ou l’alcool est interdit.
Article 6: L’organisation de l’événement se réserve le droit d’annuler ou de modifier le tracé de la compétition pour des raisons de sécurité.
Article 7:il y à un temps maximum pour passer les contrôles
Tous les participants qui arrivent avec un temps supérieur, seront disqualifiés. Ceux qui souhaitent continuer devra remettre le dossard et la puce, mais peut continuer le circuits sous leur propre responsabilité.
Article 8: Les organisateurs et leurs sponsors se réservent le droit d’utiliser, de reproduire, de distribuer et de rendre publics les photographies, vidéos, films et des enregistrements des participants que ce soit, sans aucune compensation économique en faveur des participants présents à l’événement.
Article 9 – Les organisateurs se réservent le droit d’annuler la course dans l’intérêt de la sécurité publique en cas d’actes publics, de vandalisme
Article 10 – L’organisateur ne remboursera pas les frais d’inscription à tout participant qui décide de ne pas prendre partie de l’événement une fois déjà enregistré. Inscriptions ne sont pas transférables ou remboursables dans aucune circonstance.
Article 11 – ASSISTANCE MÉDICALE: la sécurité sur le parcours de la course sera dirigée par une équipe de médecins .
Article 12 – REMISE DES PRIX
Une remise des prix récompensera les 1ers, 2èmes et 3èmes Hommes et Dames de chaque catégorie.
Toutes les récompenses devront être retirées durant la cérémonie. Aucune récompense ne pourra être donnée ultérieurement. Elles seront offertes à la commune qui reçoit la course.
Article 13 – MATERIEL OBLIGATOIRE
La liste suivante sont obligatoire pour chaque coureur selon les distances:

5 km – 10 km
– Bouteille 0,5 l d’eau.
– barre énergétique durant la course.
– Numéro de la course, porté à l’avant de sorte qu’il est facilement visible.
– Frontale, lampe de poche (piles de rechange nécessaires).
21 km
– Tasse en plastique.
– 1.5 l d’eau.
– Une quantité suffisante de nourriture pendant toute la course.
– Numéro de la course, porté à l’avant de sorte qu’il est facilement visible.
– Veste imperméable et respirant.


Receive the Registration Form


Receive the registration form for the “Night IRAZU 2017”

Corredor

  • Nombre:
  • Apellido:
  • Fecha de nacimiento:
  • Edad:
  • Género:
  • Correo Electrónico
  • Confirme Correo Electrónico :
  • Teléfono:
  • Cédula o Pasaporte:
  • País:
  • Ciudad:
  • Distancia: 21 KM10 KM5 KM
  • Talla de Camiseta :
  • Lateralidad :
  • Contacto en caso de emergencia :
  • Teléfono emergencia:

PAGOS

  • PayPal: SiNo
  • Transferencia Bancaria: SiNo

Precios

  • Carreras y Opciones:


Acepto los términos

captcha

Regístrate presionando "Enviar"


Information Hotel – Transport – Tours!


Our reservation service invites you to receive all information for accommodation options, transport and tours Discovery for the Participant and Accompanying!

paypal

[:es]

Inscripción Internacional de la Volcán IRAZU 2017 – Pura Vida !


paypal

  • Tarifas inscripciones Internacional (Costarricense en la pagina “Costarricense”):

        • 5 km: $ 45,00
        • 10 km: $ 55,00
        • 21 km: $ 70,00

Cada participante recibirá:

  • Acceso a la carrera
  • Camisa manga larga oficial 2017 (talla sujeta a existencias).
  • Bandana.
  • Puestos de asistencia con hidratación y alimentación.
  • Asistencia médica durante el recorrido
  • Medalla oficial
  • Número de corredor con chip desechable
  • fotografías general del evento publicadas en el Facebook oficial del evento
  • Premiación: Trofeos y productos de los patrocinadores para los primeros 3 hombres y las primeras 3 mujeres (ver categorías).


Edad cumplida al 01 de Abril 2017

Distancias: 25 km
Categorías:

  • Elite: De 18 a 34 años cumplidos (Masculino y Femenino).
  • Master : De 35 años en adelante (Masculino y Femenino)

Distancias: 10 km
Categorías:

  • Elite: De 18 a 34 años cumplidos (Masculino y Femenino).
  • Master : De 35 años en adelante (Masculino y Femenino)

Distancias: 5 km
Categorías:

  • Recreativo (Masculino y Femenino)

PREMIACIÓN:
Lista completa el 01 de Abril de 2017 (se premiarán los primeros 3 hombres y las primeras 3 mujeres en cada distancia)


Mas adelante le avisamos o escribir a info@costaricarace.com

IMPORTANTE: Es responsabilidad de cada corredor conocer y respetar el reglamento de la competencia. Asimismo, cada corredor será responsable de encontrarse médicamente apto para ser parte de una prueba de las características y exigencias de este Ultra maratón, y de haberse realizado los chequeos médicos correspondientes que así se lo indiquen.

1 – Correrán en zonas en que la Naturaleza ofrecerá toda su belleza, no dejen rastro de su paso. Cada corredor debe de llevar su propia basura (envoltorios de gel, papeles, o cualquier cosa que porten consigo para la competencia) y depositarla en un contenedor en las estaciones de hidratación. El corredor que tire basura en el camino durante la carrera será DESCALIFICADO inmediatamente ( juez en moto).

2 – Está terminantemente prohibido extraer o dañar cualquier elemento natural (flora, fauna, rocas, etc.) en el circuito o punto de largada/relevo/llegada. Está legalmente prohibido y provocará la descalificación inmediata del corredor. Disfrutemos de la belleza de Costa Rica y mostremos nuestro respeto CUIDANDOLA.

3 – El circuito tendrá puestos de control obligatorios, estos puestos podrán ser modificados o cambiados en cualquier momento por el Director de la carrera.

4 – Por razones de seguridad, no se permitirá a vehículos ajenos a la organización acompañar a los corredores en ningún momento durante la carrera.

5 – Los tiempos límites establecidos por la organización no son negociables.

6 – Los números de los corredores deben de estar al frente y en lugar bien visible durante toda la competencia.

7 – Por razones de logística y seguridad, acompañantes o amistades solamente podrán estar en las áreas asignadas por la organización.

8 – La organización dispondrá personas que estarán recorriendo el circuito durante todo el desarrollo de la prueba que se encontrarán debidamente identificados. En caso de emergencia/abandono los corredores deberán informarlo a estas personas o en el siguiente puesto de hidratación.

9 – ABANDONO: La organización tiene la potestad de retirar del circuito a cualquier corredor que no se encuentre a su criterio (avalado por el médico del evento) en condiciones físicas para proseguir con el mismo.

10- ABANDONO VOLUNTARIO: El corredor que decida abandonar la prueba deberá informarlo de inmediato a un miembro de la organización/PC y será retirado del circuito (y conducido al punto de largada/meta) de ser necesario en cuanto sea posible.

11 – INFRACCIONES QUE RESULTARÍAN EN UNA DESCALIFICACION INMEDIATA:
– Acortar camino.
– No registrarse en los puestos de control.
– Subirse a cualquier tipo de vehículo.
– Dañar o extraer cualquier elemento natural del circuito o zonas que sean utilizadas para el evento.

12- La Organización y sus Patrocinadores se reservan el derecho de utilizar, reproducir, distribuir y/o publicar fotografías, películas, videos, grabaciones, y/o cualquier otro medio de registración de los corredores, sin compensación económica alguna a favor del participante de la presente competencia.

14 – La organización podrá suspender el evento por cuestiones de seguridad pública, actos públicos, vandalismo y/o razones de fuerza mayor.

15 – La Organización no rembolsará el valor de la inscripción a los participantes que decidan no participar una vez inscritos y no son transferibles

16 – ASISTENCIA MEDICA : La seguridad en la carrera estará a cargo de doctores y socorristas certificados.

17 – Los menores de 18 años y hasta un mínimo de 15 años, podrán participar únicamente y solamente en la distancia de 5 y 11 km. En este caso, la ficha de inscripción y deslinde de responsabilidades del participante deberán estar firmadas por padre, madre o tutor.

18 – Premios
Se premia los primeros, segundos y terceros de cada categoría Masculino y Femenino.
Los premios deberán ser recuperados durante la ceremonia. Ningún premio no sera recuperado después de la ceremonia. Ellos irán ayudando la comunidad donde la carrera se llevara

19 – EQUIPO OBLIGATORIO DE LA CARRERA

5km – 11 km:
– Luz delantera, linterna o frontal con batería de repuesto.
– Depósito de agua útil de 0,5 litros de capacidad.
– Alimento suficiente para afrontar la prueba.
– Dorsal de competición colocado en la parte frontal del corredor y en lugar visible.

21 km:
– Vaso de plástico.
– Depósito de agua útil de 1,5 litros de capacidad.
– Alimento suficiente para afrontar la prueba.
– Dorsal de competición colocado en la parte frontal del corredor y en lugar visible.
– Chaqueta impermeable con membrana transpirable.


Recibir el Formulario de Inscripción


Recibir el formulario de inscripción para la “Nocturna 2017”


Corredor

  • Nombre:
  • Apellido:
  • Fecha de nacimiento:
  • Edad:
  • Género:
  • Correo Electrónico
  • Confirme Correo Electrónico :
  • Teléfono:
  • Cédula o Pasaporte:
  • País:
  • Ciudad:
  • Distancia: 21 KM10 KM5 KM
  • Talla de Camiseta :
  • Lateralidad :
  • Contacto en caso de emergencia :
  • Teléfono emergencia:

PAGOS

  • PayPal: SiNo
  • Transferencia Bancaria: SiNo

Precios

  • Carreras y Opciones:


Acepto los términos

captcha

Regístrate presionando "Enviar"


Información hospedaje – Hotel – Transporte


Nuestro servicio de reservas invita a recibir todas las opciones de alojamiento, transporte y viajes para los Competidores y acompañantes

paypal


[:]